scruter

scruter [ skryte ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1501, repris XVIII^e; escrutar XIII^e; lat. scrutari « fouiller »

1 ♦ Examiner avec une grande attention, pour découvrir ce qui est caché. ⇒ sonder. « Je ne me permettrai point de scruter les motifs de l'action de M. de Valmont » (Laclos). « Elle scrutait les profondeurs de son être » (F. Mauriac).

2 ♦ Examiner attentivement par la vue; fouiller du regard. ⇒ inspecter, observer. Scruter l'horizon. « Il examinait les versants, notait les pentes, scrutait le bouquet d'arbres; il semblait compter chaque buisson » (Hugo).

● scruter verbe transitif (latin scrutari, fouiller) Examiner soigneusement quelqu'un, son attitude pour y voir ce qu'il pense, ce qu'il ressent : Scruter le visage de quelqu'un. Observer, regarder attentivement quelque chose pour y découvrir ce qu'on cherche : Scruter l'horizon pour apercevoir un bateau. ● scruter (synonymes) verbe transitif (latin scrutari, fouiller) Examiner soigneusement quelqu'un, son attitude pour y voir ce qu'il...

Synonymes :

- dévisager

- examiner

- fixer

- inspecter

- observer

Observer, regarder attentivement quelque chose pour y découvrir ce qu'on cherche

Synonymes :

- fouiller

- inspecter

- pénétrer

- sonder

scruter

v. tr. Examiner très attentivement, en cherchant à découvrir ce qui se discerne mal, ce qui est caché. Scruter l'horizon.

— Fig. Scruter les tréfonds de sa conscience.

⇒SCRUTER, verbe trans.

A. — Regarder attentivement (quelque chose ou quelqu'un), en cherchant à déceler ce qui est peu visible ou caché. Synon. fixer, explorer, inspecter, sonder. Scruter l'horizon. Il se leva et fit quelques pas vers Nofré, dont le regard inquiet scrutait les recoins de la chambre pour s'assurer de la présence ou de l'absence de Tahoser (GAUTIER, Rom. momie, 1858, p. 259). L'épreuve [de danse] est redoutable pour les concurrents, qu'impassible le jury examine, scrutant les moindres détails (BRILLANT, Probl. danse, 1953, p. 108).

— Absol. Mes jambes tremblent. Je n'ai pas peur pourtant. J'avance d'un pas étouffé et mes mains froides fouillent le noir, reconnaissent les choses. Mes yeux qui scrutent s'habituent (DORGELÈS, Croix de bois, 1919, p. 137).

B. — Examiner attentivement quelqu'un, le dévisager longuement afin de pouvoir le sonder, élucider un aspect caché de son comportement. — Tu ne t'es pas remis à ton roman? — Non; mais la pièce n'a rien à y voir. — Alors, pourquoi? demanda-t-elle en scrutant Henri avec un air d'en savoir long. Il sourit: « Disons que c'est par paresse (...) » (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 245).

— Empl. pronom. réciproque. Peut-être est-ce de trop nous voir et de trop nous connaître. (...) On veut trop comprendre... Tu comprends? On s'observe. On se scrute (GÉRALDY, Toi et moi, 1913, p. 61).

— Scruter sa conscience ou, empl. pronom. réfl. se scruter. Il se scrutait sans pitié (...) trouvant parfois chez lui comme ailleurs des motifs louables aux actions qu'on blâme et des bassesses au fond des vertus (FLAUB., 1^re Éduc. sent., 1845, p. 159). — Domitien! Domitien! disait tout bas Wilfrida. Est-ce toi? Est-ce toi qui ne m'a pas pardonnée? (...) Elle scrutait, une fois de plus, sa conscience maladive. — Pourquoi? Pourquoi ce remords? Je n'ai rien fait, je n'ai pas mal agi (VAN DER MEERSCH, Empreinte Dieu, 1936, p. 219).

— Littér. [P. réf. à la Bible (p. ex. Sagesse 1/6)] Dieu scrute les cœurs et rend à chacun selon ses mérites (Théol. cath. t. 4, 1 1920, p. 995).

C. — Examiner minutieusement, chercher à bien connaître et à bien comprendre dans les moindres détails, le fonctionnement, l'organisation de (quelque chose). Synon. analyser, approfondir, étudier. S'agit-il, d'abord, de scruter les origines de la transformation? Voici déjà notre géologue contraint de se poser des questions qui ne sont plus strictement de son obédience (M. BLOCH, Apol. pour hist., 1944, p. 3). À la veille de 1859 (...) les races sont regardées comme les éléments composants des peuples, ceux-ci sont scrutés au point de vue de leur histoire, de leur langue, de leurs coutumes, de leurs institutions et modes de civilisation (Hist. sc., 1957, p. 1469).

REM. 1. Scrutement, subst. masc., rare. Action de scruter; résultat de cette action. Synon. scrutation. Le prince blême, la joue fripée, le regard perdu — ce regard dont Bismarck n'a jamais supporté le scrutement — (...) songe en lui-même: « Il faut maintenant que Colette se décide... » (A. DAUDET, Immortel, 1888, p. 104). 2. Scruteur, subst. masc., hapax. Celui qui scrute. Synon. scrutateur. Scruteurs de toutes les archives à cause de ce secret qui peut-être y est enfermé (CLAUDEL, Feuilles Saints, 1925, p. 664).

Prononc. et Orth.:[], (il) scrute []. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. 1501 « examiner pour découvrir ce qui est caché » (LE ROY, Le Livre de la femme forte et vertueuse, t 4a ds Rom. Forsch. t. 32, 1913, p. 160); 2. 1858 « examiner attentivement par la vue, fouiller du regard » (GAUTIER, loc. cit.). Empr. au lat. scrutari « fouiller, explorer, rechercher ». On note déjà l'a. prov. escrutar « rechercher » au XIII^e s. (v. RAYN.). Fréq. abs. littér.:384. Fréq. rel. littér.: XIX^e s.: a) 202, b) 491; XX^e s.: a) 684, b) 781. Bbg. Dossiers de mots... Néol. Marche. 1979, n ° 10, pp. 35-36 (s.v. scruteur).

scruter [skʀyte] v. tr.

ÉTYM. 1501, repris XVIII^e; escrutar, XIII^e; lat. scrutari « fouiller », propre et fig. → Scrutateur, scrutin.

❖

1 Examiner avec une grande attention, pour découvrir ce qui est caché. ⇒ Approfondir, chercher, fouiller (fig.), pénétrer (II., 4.), sonder (→ Philosophie, cit. 11). || Scruter les motifs d'une action (→ Louable, cit. 2). Absolt. || « Chercher, scruter » (Beaumarchais, Mémoires, p. 207).

1 (…) mais il était Corse et montagnard, et il y a peu de Corses montagnards qui, en scrutant bien leur mémoire, n'y trouvent quelque peccadille, telle que coups de fusil, coups de stylet et autres bagatelles.

Mérimée, Mateo Falcone.

2 Elle scrutait les profondeurs de son être comme un ciel où l'on n'ose croire que l'orage s'éloigne.

F. Mauriac, Génitrix, II.

2 (XIX^e). Examiner attentivement par la vue; fouiller du regard. ⇒ Explorer, inspecter, observer (cit. 9); → Damier, cit. 1; palper, cit. 1; planche, cit. 11. || Scruter l'horizon.

3 Il songeait; il examinait les versants, notait les pentes, scrutait le bouquet d'arbres, le carré de seigles, le sentier; il semblait compter chaque buisson.

Hugo, les Misérables, II, I, VIII (1862).

4 Parfois une idée me prend : je me mets à scruter longuement le corps aimé (tel le narrateur devant le sommeil d'Albertine). Scruter veut dire fouiller : je fouille le corps de l'autre, comme si je voulais voir ce qu'il y a dedans, comme si la cause mécanique de mon désir était dans le corps adverse (je suis semblable à ces gosses qui démontent un réveil pour savoir ce qu'est le temps).

R. Barthes, Fragments d'un discours amoureux, p. 85.

——————

se scruter v. pron. (réfléchi) :

♦

5 Se fouillant à fond, se scrutant sur les divers mouvements d'âme agréables ou désagréables dont elle avait été affectée en toutes sortes d'occasions.

Ed. et J. de Goncourt, Sœur Philomène, p. 250.

❖

DÉR. Scrutation, scrutement. — (Du lat.) V. Scrutateur, scrutin.

Encyclopédie Universelle. 2012.